المكتبة العربية الروسية : ماشا والدب

المتابعون

‏إظهار الرسائل ذات التسميات ماشا والدب. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات ماشا والدب. إظهار كافة الرسائل

الجمعة، 25 سبتمبر 2020

كيف وحد كارتون ماشا والدب بين الشعوب؟

كما أسلفنا سابقا فان الدراما الكرتونية الخاصة بمحاكات مخيلة الاطفال تختلف بين المعسكر الغربي والشرقي. 
فالسياسة ايضا هنا تلعب دورا في محاكات عقول الاجيال لبلدان العالم الثالث،. 
هل شاهدت يوما رسوم متحركه امريكؤة هادف؟. اغلب تحض على النصب والجريمه والحروب والخراب والمغامرات البوليسية. 

كما اسلفنا في مقالات سابقة فان الادب الروسي والتقاليد والاعراف الشعبية ظهرت في الافلام المخصص للاطفال في زمن الاتحاد السوفيتي وروسيا الان، كل فلم يتحدث عن قصة تراثية واسطوره قد تكون خرافيه بروح التعاون والعنل والحب والبناء والتضحية وحب الوطن.. 
معايير انسانية تثير لدى الطفل مشاعر ايجابية لتوجيهه بالاتجاه الصحيح. 

فمثلا العمل الفني ماشا والدب 
في عام 1996 ، كان المخرج الشاب أوليج كوزوفكوف في إجازة في شبه جزيرة القرم مع فتاة صغيرة ، ابنة احد اصدقائه ، وهي على الشاطئ 
رأى كوزوفكوف في تصادم الامواج و الشاطئ فكرة رائعة لرسم كاريكاتوري: الكبار يفرون من الصغار. هناك ، على الشاطئ ، ابتكر ثنائي هزلي لفتاة ودب كبير. في نفس المكان ، رسم رسومات تخطيطية وكتب الخطوط العريضة لسيناريوهات ، تم تضمين حوالي مائة منها ، 

كان المشروع الذي تصوره كوزوفكوف منذ البداية تجاريًا - ليس رسم كاريكاتوري لمرة واحدة ، بل مسلسل مبني الكوميدية ، نوع من "توم وجيري" روسي  . 
فكرة العمل
"الكبير هرب من الصغير"  من الحكاية الخيالية الروسية في الخلفية وتقليد المهرج الذي كان كوزوفكوف يبني عليه شخصياته. ليس من قبيل المصادفة أن الدب في الرسوم الكاريكاتورية هو أحد قدامى المحاربين و في السيرك. السيرك و هو وسيلة ترفيه تقليدية للشعب السوفياتي (حول عنصر الحنين إلى الماضي في "ماشا" أدناه) ، غير محمّل بالأيديولوجية بقدر الحنين للماضي. 
تم العثور على الأموال في نهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لتمويل العمل  ، عندما باع رجل الأعمال سيرجي كوزمين  ، حصته في احدى الشركات و قرر تمويل مثل هذا الكارتون بنفسه. 

الإضافة المتميزة في العمل...!!. 
جاء الدب إلى المسلسل دون تغيير ، مباشرة من التراث الروسي . لكن كان علينا العمل على ايجاد ماشا او صوت ماشا.
وجدوا المنتجون ضالتهم في الفتاةكوكوشكينا
 أراد المنتجون 
رؤيتها ، فكانت اشبة ب ، دمية روسية، جمال روسي.  كانت الإشارة بالنسبة للمنتجين انها ستنجح في ان تكون  بطلة الرسوم المتحركة "" المستقبلية   ، وهي فتاة صغيرة ترتدي صندلاً. وكانت مصابة باحد الامراض ولكن الصور من والدي ماشا المفترضه بنفس العيون الخضراء المشابه للدمية وهكذا دعوها و بدأت في القدوم إلى الاستوديو. كان القرار الأكثر بعدًا هو ارتداء وشاح (حجاب) على ماشا - وكان هو الذي سيفتح السوق اللدول الإسلامية والعربية والشعوب المحافظة. 
وهذه الاضافة اضافة نجاح بالتاكيد لانها احترمت خصوصيات بعض الشعوب، على النقيض من الاعمال المخصصة للاطفال الامريكية 
أحد أسباب نجاح ماشا يقول الناقدون هو البساطه في الطرح والمخاطبه وايضا فكرة وجود وشاح يغطي راس البطلة .
 كل شيء وفقًا للمبادئ التوجيهية التربوية للاطفال: أي ابتسامة أو غمزة أو انعطاف في الرأس محسوبه .  الحلقة ست دقائق ونصف - بالضبط كان الطفل الصغير قادرًا على الانتباه والتركيز . هناك بالضبط العديد من الحوارات التي يجب تذكرها دون عناء في مخيلة الاطفال - على الأكثر اثنتي عشرة جملة في كل سلسلة. تذكرت الممثلة ألينا كوكوشكينا ، التي تكلمت ب صوت ماشا في الموسمين الأولين ، كيف تم دغدغتها لجعلها تضحك بشكل  أكثر ،  وقعت بالضبط في الإيقاع  الذي تصورها المؤلفون لتقمص الشخصية .


المكتبة العربية الروسية