المكتبة العربية الروسية : تعليم اللغة الروسية

المتابعون

‏إظهار الرسائل ذات التسميات تعليم اللغة الروسية. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات تعليم اللغة الروسية. إظهار كافة الرسائل

الاثنين، 29 نوفمبر 2021

القاموس الروسي - العربيpdf

مرحبا ايها القراء
هذا القاموس مبني في النظام الأبجدي المألوف. للغة الروسية و العربية  . ترد الأسماء في صيغة المفرد الاسمي. إذا تم استخدام الاسم فقط في صيغة الجمع ، فسيتم ذكره بصيغة الجمع ، مع وضع علامة عليه بصيغة الجمع.

رابط القاموس :

السبت، 27 نوفمبر 2021

تعرف على الصفات باللغة الروسية.




صفات هامة باللغه الروسية : 

Щедрый كريم - شيدري 



Активный. نشيط. اكتيفني




Нахальный. وقح. ناخالني 



Рассеянный شارد الذهن راسيّاني 




Жадный جادني. بخيل 




Честолюбивый تشيستالوبيفي. طموح 




Умный. ذكي. اومني 




Добрый. طيب. شخص طيب. دوبري 




Страшный. قبيح. ستراشني 




Красивый. جميل. كراسيفي 




Ленивый. كسول. لينيفي





المكتبة العربية الروسية 
#المكتبة_العربية_الروسية 
@المكتبةالعربيةالروسية 


الجمعة، 26 نوفمبر 2021

اللغة الروسية، للعرب بطريقة مبسطة

مرحبا ايها القراء ومحبي تعلم اللغة 


Сидеть - جلوس - ساديت

يلفظ كما في المقطع التالي: 
 


Считать- حساب - شيتات


يلفظ كما في المقطع التالي: 




Взять - ان تأخذ - فزات


يلفظ كما في المقطع التالي:




Становится- يكون ( يصبح) - ستنافيتسا


 يلفظ كما في المقطع التالي:




Представлять - تخيل - برد ستفلايت


يلفظ كما في المقطع التالي: 
 



Быть - يكون ( يصبح ) - بيت


يلفظ كما في المقطع التالي:




Сказать - قول  - سكزاتأ


يلفظ كما في المقطع التالي:




видеть - ينظر - فيدت


يلفظ كما في المقطع التالي: 




Думать - تفكير - دومت 


يلفظ كما في المقطع التالي: 




Жить - عيش - جيت


يلفظ كما في المقطع التالي: 




Работать- عمل - ربوتات


يلفظ كما في المقطع التالي:




Стоять - وقوف - ستيات 


يلفظ كما في المقطع التالي:




стучать - طرق ( طرق لباب) ستوجات


يلفظ كما في المقطع التالي:




Вытащить - سحب - فيتاشيت 


يلفظ كما في المقطع التالي:




اعادة لنطق الافعال:





#المكتبة_العربية_الروسية
المكتبة العربية الروسية 
@المكتبةالعربيةالروسية 


تعليم اللغة الروسية، محادثات في اللغة الروسية مترجمة عربي

 مرحبا ايها القراء ومحبي تعلم اللغة

كيف تملأ استمارة وتتحدث عن نفسك باللغة الروسية 

مقطع فيديو سيعلمك كيف تتحدث عن نفسك او تقدم نفسك 

استمع الى النطق في مقطع الفيديو التالي :


الخميس، 25 نوفمبر 2021

اعضاء جسم الانسان باللغة الروسية بطريقة مبسطة.

مرحبا ايها القراء ومحبي تعلم اللغة
متابعي المكتبة العربية الروسية 

لنتعرف على اعضاء جسم الانسان باللغة الروسية 

أعضاء الجسم باللغة الروسية مع اللفظ :

Органы тела :(на русском языке)

مصدر الصورة

Глаз - كلاز - عين 

нос - نوسأنف 

рот-  روتفم 

волосы - فولاسي - شعر 

ухо - ؤخا - أذن 

шея - شيا - رقبة 

голова - كلافا - رأس 

лицо  - ليتسو - وجه 

язык - يزيك - لسان 

губа  - كوبا - شفة 

щека - شيكا - خدّ 

лоб  - لوب - جبهة 

бровь  - بروف - حاجب 

зуб  - زوب - سن 

борода  - بَردا - لحية 

плечо  - بليتشو - كتف 

спина - سبينا - ظهر 

бедро  - بيدرو - ورك 

грудь  - كرود - صدر 

сосок груди - ساسوك كرودي  - حلمة الثدي 

мочка уха - موشكا ؤخا - حلمة الإذن 

рука (вся) плечо - روكا - ذراع 

مصدر الصورة 

пупок  - بوبوك - سرة 

желудок  - جيلودك - معدة

живот - جيفوت - بطن 

рука  - روكا - يد 

локоть  - لوكات - مرفق 

голень - كولين- ساق 

колено  - كالينا - ركبة 

ступня  - ستوبينا - قدم 

лодыжка - لوديجكاكاحل

палец  - باليتس - إصبع 

горло  - كورلا - حنجرة 

усы  - ؤسي - شارب 

кожа  - كوجا - جلد 

кровь  - كروف - دم 

подмышка  -  بادميشكاإبط 

подбородок  - بدبارودك - ذقن 

сердце  - سيرتسيه - قلب 

запястье  - زابياستيهرسغ 

нога -  ناكا - رجل

المكتبة العربية الروسية 
@المكتبةالعربيةالروسية 
#المكتبة_العربية_الروسية 

للتسجيل في كورس اللغه الروسية في الجامعات الروسية 
3 اشهر لمحبي تعلم اللغة الروسية 
كورس تحضيري من 7 الى 9 اشهر 
التسجيل في الاختصاصات الطبية والهندسية والعلوم الانسانية
اتصل بنا:
arabrusslibrary@gmail.com 
0079603333227 







الأحد، 21 نوفمبر 2021

اغنية روسية مترجمه مع النص باللغه الروسية

مرحبا ايها القراء.
ومحبي تعلم اللغة الروسية 






نص الاغنية باللغة الروسية 

Максим Cover By Kamik
Наверно, это мой рай - Искать его отраженье В предметах чёрного цвета И слышать в голосе май Наверно, это мой рай В лучах оконного света Так близко кажется небо Когда глаза цвета рай И хорошо, что он не знает про такую, как я И что в мечтах моих ванильные снежинки – зима А под шагами босоногими метели и лёд Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт И мне не стыдно закричать о том, что это любовь Его слова за три минуты так прожгли мою кровь Я продолжаю повторять себе, что всё хорошо Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё Наверно, это мой рай - Бродить, срывая букеты Так их, спасая от ветра И врать, что дарят цветы Конечно, если б не ты Я не встречала б рассветы Твоей холодной планеты В которой делят мосты И хорошо, что он не знает про такую, как я И что в мечтах моих…


المكتبة العربية الروسية 

الاثنين، 15 نوفمبر 2021

اغنية روسية مترجمة عربي / سنذهب معا"

مرحبا أيها القراء وعشاق الفن الروسي

هل استمعت يوما" للاغاني الروسية الحماسية؟.
المتعلقه بالارض وحب الوطن.
إليك هذه واحدة منها :
المطرب الروسي لوبي
Любэ
اسم الاغنية 
الحصان 
Конь

نص الاغنية باللغة الروسية 
Выйду ночью в поле с конём, Ночкой тёмной тихо пойдём, Мы пойдём с конем по полю вдвоём, Мы пойдём с конем по полю вдвоём. Мы пойдём с конем по полю вдвоём, Мы пойдём с конем по полю вдвоём. Ночью в поле звёзд благодать, В поле никого не видать, Только мы с конём по полю идём, Только мы с конём по полю идём. Только мы с конём по полю идём, Только мы с конём по полю идём. Сяду я верхом на коня, Ты неси по полю меня, По бескрайнему полю моему, По бескрайнему полю моему. Дай-ка я разок посмотрю, Где рождает поле зарю, Ай, брусничный цвет, алый да рассвет, Али есть то место, али его нет. Ай брусничный цвет, алый да рассвет, Али есть то место, али его нет. Полюшко моё, родники, Дальних деревень огоньки, Золотая рожь да кудрявый лён Я влюблён в тебя, Россия, влюблён. Золотая рожь да кудрявый лён, Я влюблён в тебя, Россия, влюблён. Будет добрым год-хлебород, Было всяко, всяко пройдёт, Пой, златая рожь, пой кудрявый лён, Пой о том, как я в Россию влюблён. Пой, златая рожь, пой кудрявый лён, Мы идём с конем по полю вдвоём.

مقطع الاغنية مترجم على قناتنا (ليس جميع المقاطع لكون الاغنية محفوظة بحقوق نشر)



الأحد، 14 نوفمبر 2021

اغنية روسية مترجمه عربي - تفاحة الحب، مع الكلمات.

الاغنية للمطرب الاوزبكي أولوغ بك رحمة الله


نص الاغنية باللغة الروسية :

Яблоко любви, красно алое, Свет луны ярче в полнолуние. До свадьбы любовь, грёзы и мечты, Сладкая любовь, будет впереди. Ты стремишься к ней, будто бы река, Полон чувствами, таяли снега. Те кто на земле, верность берегут, Любимые любя, блаженно живут. Дом твой не дворец, пусть всё как смогли, Ты будь Меджнуном, а она Лейли. И в душах счастье, радости приют, Два сердца любят, в теплоте уют. Яблоко любви, красно алое, Свет луны ярче в полнолуние. До свадьбы любовь, грёзы и мечты, Истинная любовь будет в переди.


الاغنية مترجمة على قناتنا :  ARB-RUS 


السبت، 13 نوفمبر 2021

تعليم اللغة الروسية - افعال الحركة

مرحبا ايها القراء. 

شرح مختصر عن أفعال الحركة،التي تعد العامود الأساس    في اللغة الروسية 


الذهاب على الاقدام 

مصدر الصورة 

الفعل идти - go to 
Я иду -أيدو 
Ты идёшь - أيديوش 
Он/а идёт أيديوت 
Мы идём أيديوم
Вы идёте أيديوتي
Они идут أيدوت
( шёл شول- , шла شلا, шли- شلي) 



الذهاب في وسائل النقل 

المصدر للصورة 

ехать - go to 
Я еду يدو
Ты едешь يديّش
Он/а едет يديت 
Мы едем يديم
Вы едете يديتي
Они едут يّدوت
( ехал   , ехала , ехали) 


‎الذهاب والعودة على الاقدام والأماكن القريبة 

مصدر الصورة 

  Ходить ( go - come) 
Я хожу  ياخجو
Ты ходишь تي خودش
Он /она ходит خوديت
Мы ходим خوديم
Вы ходите خاديتي
Они ходят خديات
Я хожу на тренировку каждый день 
انا اذهب الى التمرين كل يوم 
ياخجو نا ترينيروفكو كاجتي دين


الذهاب والعودة بواسطة وسائل نقل 

المصدر للصورة 

Ездить يزدت ( go - come) 
Я езжу يايزجو
Ты ездишь تي يزديج
Он/а ездит يزدت
Мы ездим يزدم
Вы ездите يزدتي
Они ездят يزديات

مصدر الصورة 

Я выйду , يافيدو-انا خارج 

Поехал انا ذاهب ، تستعمل في سيارة ، بداية الحركة

Уехал , انا ذهب وفي منتصف طريق - ايضا في سيارة

Приехал   --وصلت في السيارة ،  


(Я - он -ты-пришел )وصلت سيرا
( она пришла)( على الأقدام )هيه وصلت
( мы- вы пришли) (على الأقدام )نحن - وهم وصلو 

За عندما تسبق فعل الحركة ، يأتي معنها الدخول الى مكان معين ولفترة قصيرة
Я зайду в гости на минуточку
انا ذهب ضيف لدقيقة واحدة

Он приедет   لشخص قادم اليك ''في وسيلة نقل'،
Я приеду  أنا اتي وفي الطريق - 


пойдём  لذهاب الى مكان معين تطلب من شخص للذهاب معك 
Пошли انتم في المكان وتريدون الخروج او الذهاب 
Давай пошли домой 
هيا لذهاب الى البيت 


المكتبة العربية الروسية 

الثلاثاء، 9 نوفمبر 2021

تعليم اللغة الروسية - افعال روسية مهمة

من اهم افعال اللغة الروسية : 

1-любить يحب (للحب) - لوبيت
ماهو الحب؟  شتو تاكوييه لوبوف؟. 
? Что такое любовь 
الحب يعني أن تتمنى الخير والسعادة للآخر. إنه يعني التخلي عن أنانيتك وكبريائك 
Любить – значит желать добра и счастья другому. Это значит – отказаться от своего эгоизма



يمكنك سماع نطق الفعل في هذه الاغنية لنيكولاي :لشيء عظيم اني احبك. 

مصدر الصورة 

❤️Я люблю тебя

///////////


2-изучать يتعلم - ازوتشات

مصدر الصورة 

تعلم -
 فهم في عملية التعلم. // ماجستير ، ماجستير ، اكتساب المهارات اللازمة.  
فهم وفهم معنى ، معنى  في عملية البحث العلمي. 
 راقب عن كثب بحثًا عن  كائن. 

Я изучаю русский язык 
انا اتعلم اللغة الروسية 
يا ازوتشايو روسكي يزك 



3-идти يذهب مشيا - ايتي  وهو من افعال الحركة 

مصدر الصورة 

Будет идти дым.
سيكون هناك دخان

Скоро начнет идти дождь.
ستبدأ تمطر قريبا.
شاهد الفيديو التعليمي:


4-ехать يذهب بالسيارة، دراجة، قطار... من افعال الحركة

مصدر الصورة 
تابع الفيديو التعليمي :




5-давать يعطي - دافات 

6-иметь يمتلك - ايميت

7-слышать يصغي - سلوشات 

8-помогать يساعد - باماغات 

9-прятать يخفي - بريتات 

10-слушать يستمع - سلوشات

11-прыгать يقفز - بيريغات

12-хранить يحفظ - خرانيت 

13-знать يعلم - زنات

14- учить يدرس - أوتشيت 

15-изучать يتعلم - ازوتشات

16-получать يحصل - بالوتشيت 

17-нравиться يعجب - نرافيتسا 

18-жить يعيش - جيت 

19-вставать يستيقظ - فستافات 

20-глядеть يبدو - غلياديت 

21-осматривать يراقب - اسماتريفات

22-терять يمسح - تيريات

23-делать يقوم بعمل - ديلات 

24-создавать ينشيء - سازدافات 

25-встречать يلتقي - فيستريتشات


- شارك المنشور. 

الثلاثاء، 19 أكتوبر 2021

تعليم اللغة الروسية - عبارات مهمة باللغة الروسية - قواعد اللغة الروسية - امثال شعبية روسية.

مرحبا ايها القراء ومحبي تعلم اللغة الروسية. 


قواعد اللغة الروسية : 

 شرح الأفعال واستخدامها
 

 Беседовать (НСВ)   غير منتهي
  побеседовать (СВ) منتهي


الصفات والأعداد الترتيبية حسب جنس الموصوف

 Первая страница  الصَفحَة الأُولى-بيِرڤَيَه سترَنيتسَه

 Первое окно  الشُبّاك الأوّل-بيرڤَيَه أَكنو

 Первый месяц  الشَهر الأوّل-بيرڤَيِي ميِسِتس

 Вторая страница  الصَفحَة الثانِية-فترَيَه سترَنيتسَه

 Второе окно  الشبّاك الثاني-فتَروي أَكنو

 Второй месяц  الشَهر الثاني-فتَروي ميِسِتس

 Третья страница  الصَفحَة الثالِثة-تْريتَيَه سترَنيتسَه

 Третье окно  الشبّاك الثالث-تريتِه أَكنو

 Третий месяц  الشَهر الثالِث-تريتِي ميِسِتس

 Четвертая страница  الصَفحَة الرابِعة-تشِتڤيرتَيَه سترَنيتسَه

 Четвертое окно  الشبّاك الرابِع-تشِتڤيرتَيَه أَكنو

 Четвертый месяц  الشَهر الرابِع-تشِتڤيُرتَيِ ميِسِتس



كلمات مهمة للاسئلة في اللغة الروسية. 

*Кто ? مَن ؟ ... كتُو
 *Что ? ماذا ؟ ... شتُو
 Сколько ? كَم ؟ ... سْكولكَه
 Когда ? مَتَى ؟ ... كَغدا
 Почему ? لِماذا ؟ ... بَتشِمو
 Где ? أَينَ ؟ ... غدِي
 Куда ? إلى أَين ؟ ... كُدا
 Откуда ? مِن أَين ؟ ... أتكُدا
 Как ? كَيفَ ؟ ... كاك
 @Какой ? أيُّ ؟ ... كَكوي
 @Чей ? لِمَن ؟ ... تشِي


عبارة  روسية تستخدم للتعبير عن الاشتياق بعد غياب طويل
 .
 Сколько лет сколько зим
 سكولكا ليت  سكولكا زيم


كلمات روسية مترجمه عربي معنى ولفظ :

Кухня  مَطبَخ ... كوخنيَه
 Стол  طاوِلة ... ستول
 Стул  كُرسي ... ستوول
 Холодильник  برَّاد ... خلَديلنِك
 Стиральная машина  غسّالة ... ستِرالنَيَه ماشِنه
 Печь  فُرن ... بيتش
 Микроволновая печь  ميكرَڤَلنڤَيَه بيتش
 فرن مِكروويڤ
 Электрическая плита  إلِكتريشِسكَيَه بيتش
 فرن كهربائي
 Газовая плита  موقِد الغاز ... غازَڤَيَه بلِتا
 Посуда  أواني ... بَسودَه
 Сковорода  مِقلاة ... سكَڤَرَدا
 Кастрюля  طَنجرة ... كَستيوليَه


شكرا للاهتمام! اذا اعجبتك المقالة احرص على تقييمها ومشاركتها مع اصدقائك 📣 ولا تنسى الاشتراك في موقعنا  ✔.


 مصدر الصور: yandex.ru/images



للتسجيل في كورس اللغه الروسية في الجامعات الروسية 
arabrusslibrary@gmail.com 
0079603333227

يمكن قرأت مقالتنا ايضا بهذا الخصوص اضغط هنا 

يمكن قرأت مقالتنا ايضا بهذا الخصوص اضغط هنا

يمكن قرأت مقالتنا ايضا بهذا الخصوص اضغط هنا

الأحد، 17 أكتوبر 2021

تعليم اللغة الروسية، عبارات روسية، قواعد لغة، امثال شعبية.

 
مرحبا ايها القراء ومحبي تعلم اللغة الروسية. 


قواعد اللغه الروسية :

صيغَة فِعل المُضارع الدالَّة عَليكُم ( أنتُم تفعَلون .. حَضرَتَكُم ...) تنتَهي بالغالِب ب ЕТЕ أو ЁТЕ أَو ИТЕ :

  Вы Изучаете  أنتُم تدرُسون ... ڤِّيْ إِزُتشَايِتيِه
  Вы Работаете  تعمَلون ... رابُوتَيتيِه
  Вы Говорите  تقُولون ... چَڤَرِتيِي
  Вы Читаете  تقرَؤون ... تشِتايِتيِه
  Вы Делаете  تفعَلون ... دييلَيِتيِه
  Вы Покупаете  تشتَرون ... بَكُباييِتيِه
  Вы Продаёте  تبيعُون ... برَدايوتيِي
  Вы Чувствуете  تُحسُّون .. تشُوْسْتڤُوتيِه
  Вы Знаете  تعلَمون ... زنايِتيِه
  Вы Спите  تَنامون ... سبِتيِه




أفعال اللغة الروسية :

 1-отвечать يجاوب - أتفيتشات
 2-просить يسأل - براسيت
 3-спрашивать يسأل- سبراشيفات
 4-становиться يصبح - ستانافيتسا
 5- начинать يبدأ - ناتشينات
 6-приносить يحضر - بريناسيت
 7-покупать يشتري- باكوبات
 8-звонить, звать يتصل - زفانيت
 9-выбирать يختار- فيبيرات
 10-давать يعطي - دافات


كلمات روسية :
 .
 Конкурс منافسة - كونكورس
 Когда متى - كاغدا
 Климат مناخ - كليمات
 Квартира شقة - كفارتيرا
 Кабинет مكتب  - كابينيت
 Карта خارطة  - كارتا
 Кроме ماعدا  - كرومي
 Куда الى أين ؟ - كودا
 Курс كورس  - كوري
 Курсант طالب- كورسانت
 Коллег رفيق  - كاليغ
 Канал قناة  - كانال
 Ключ مفتاح  - كلوتش
 Книга كتاب  - كنيغا
 Класс صف  - كلاس
 Классно رائع  - كلاسنا
 Кабель كابل - كابيل



اقوال :

الجنَّةُ تَحتَ أقدامِ الأُمَّهات .
 Рай Находится Под Ногами Матерей .
 راي نَخودِتسَه بود نَچامِي مَتِريَيِي .

مثل شعبي روسي :


لا تفقد الامل، فأنت لا تعرف ما يجلبه لك الغد

 Никогда не теряй надежды. Ты не знаешь, что может случиться завтра


شكرا للاهتمام! اذا اعجبتك المقالة احرص على تقييمها ومشاركتها مع اصدقائك 📣 ولا تنسى الاشتراك في موقعنا  ✔.


 مصدر الصور: yandex.ru/images

للتسجيل في كورس اللغه الروسية في الجامعات الروسية 
arabrusslibrary@gmail.com 
0079603333227

يمكن قرأت مقالتنا ايضا بهذا الخصوص اضغط هنا 

يمكن قرأت مقالتنا ايضا بهذا الخصوص اضغط هنا

يمكن قرأت مقالتنا ايضا بهذا الخصوص اضغط هنا


اعداد : كادر المكتبة العربية الروسية.