المكتبة العربية الروسية : اللغة الالمانية

المتابعون

‏إظهار الرسائل ذات التسميات اللغة الالمانية. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات اللغة الالمانية. إظهار كافة الرسائل

الاثنين، 5 أكتوبر 2020

أساطير وحقائق لاتعرفها عن اللغة الألمانية

اللغة الألمانية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم ، ويتم التحدث بها ليس فقط في ألمانيا ، ولكن أيضًا في النمسا وسويسرا وليختنشتاين وبلجيكا ولوكسمبورغ. الألمانية ، وفقًا للأسطورة ، كادت أن تصبح اللغة الرسمية في الولايات المتحدة عام 1775 بعد نهاية الحرب الثورية. لذلك عُقد اجتماع للكونجرس القاري في فيلادلفيا ، حيث تم اختيار لغة الدولة المستقبلية عن طريق التصويت. وعلى الرغم من أن العديد من أعضاء الكونجرس حاولوا قطع جميع علاقاتهم مع إنجلترا ، إلا أن اللغة الإنجليزية فازت بهامش صوت واحد فقط.

هناك العديد من الأقوال المضحكة في اللغة الألمانية. على سبيل المثال ، يتم نطق عبارة "Du hast Schwein!" ، والتي تعني "لديك خنزير!" ، بالنسبة لشخص يعتبر محظوظًا. ولكن ربما تكون الطريقة الأكثر إثارة للاهتمام هي طريقة التلميح لشخص أنه لا يتدخل في عمله الخاص. في مثل هذه الحالات ، يقول الألمان ببساطة "Das ist nicht dein Bier!" ، وهو ما يترجم كـ "هذه ليست بيرة!" إنه أمر غير مفهوم قليلاً بالنسبة لشخص يتحدث الروسية.

 في الألمانية هناك كلمة مضحكة "Drachenfutter" ، والتي تترجم إلى "طعام التنين". لذلك يطلق الألمان على الهدية التي يعطيها الزوج المذنب لزوجته بهذه الكلمة.

 يعتقد شخص ما أن اللغة الألمانية ليست لحنية أو حتى صعبه، ولكن  - الكثير من الآراء بالعكس. لكن مع ذلك ، فإن صوتها لا يجعلها أقل إثارة للاهتمام. 

فريق عمل #المكتبة_العربية_الروسية 
المصدر للصورة яндекс