المكتبة العربية الروسية : القوقاز

المتابعون

‏إظهار الرسائل ذات التسميات القوقاز. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات القوقاز. إظهار كافة الرسائل

الثلاثاء، 22 سبتمبر 2020

مناطق القوقاز الروسي تعرف عليها.

إن منطقة شمال القوقاز الجميلة لدينا هي منطقة ضخمة تمتد من البحر الأسود إلى بحر قزوين.

تضم منطقة شمال القوقاز (منطقة شمال القوقاز الفيدرالية) اليوم سبعة رعايا: ست جمهوريات وإقليم واحد (ستافروبول). جمهوريات منطقة شمال القوقاز الفيدرالية (من الغرب إلى الشرق) هي قراشاي - شركيسيا ، قباردينو - بلقاريا ، أوسيتيا الشمالية ، إنغوشيا ، الشيشان ، داغستان.


إقليم كراسنودار جغرافيًا وتاريخيًا ، حيث تقع جمهورية أديغيا بشكل  ، هو أيضًا جزء من شمال القوقاز. ولكن اليوم ، من الناحية السياسية ، تم تضمين هاتين المنطقتين في المنطقة الفيدرالية الجنوبية. لكن أوسيتيا الجنوبية ، بحكم القانون عبر القوقاز ، إذا أصبحت جزءًا من روسيا ، فيمكن في الواقع أن تُنسب إلى شمال القوقاز ...

من حيث الحجم ، فإن أكبر جمهورية في شمال القوقاز هي داغستان مع منفذ إلى البحر ، وتبلغ مساحتها 50.270 كيلومتر مربع ويبلغ عدد سكانها أقل من ثلاثة ملايين نسمة.

تأتي الشيشان (Nokhchiychio) بعد ذلك ب - 16165 كيلومتر مربع ، يبلغ عدد سكانها حوالي 1.2 مليون نسمة.

بل إن بقية جمهوريات شمال القوقاز أصغر. في قراشاي - شركيسيا - 14100 كم 2 يبلغ عدد سكانها حوالي 460 ألف نسمة. في قباردينو - بلقاريا - 12470 كيلومتر مربع ، صحيح أن عدد سكان بوبول - 850 ألف نسمة. في أوسيتيا الشمالية المساحة - 7987 كيلومترًا مربعًا ، حوالي 700 ألف نسمة.

أصغر جمهورية في شمال القوقاز هي إنغوشيا (GIalgayche). تبلغ مساحتها 3.123 كيلومتر مربع فقط. وفقًا لهذا المؤشر ، فإن إنغوشيا هي أيضًا أصغر منطقة في روسيا من حيث المبدأ ، باستثناء المدن ذات الأهمية الفيدرالية ، بما في ذلك سيفاستوبول.

إنغوشيا هي أيضًا الأصغر سنًا في القوقاز - ظهرت فقط في عام 1992 ، بعد أن انفصلت عن جمهورية الشيشان الإنغوشية الاشتراكية السوفياتية. هناك أيضًا أصغر مدينة في البلاد ، تأسست من الصفر في حقل مفتوح - العاصمة ، ماغاس الصغير ( تكريمًا لمدينة ألانيان القديمة التي دمرها المغول) ، والتي ظهرت رسميًا على خريطة روسيا فقط في عام 1994.

لكن عدد سكان إنغوشيا يبلغ حوالي 500 ألف نسمة ، وبفضل معدل المواليد الممتاز ، فإنه ينمو أكثر فأكثر.


#المكتبة_العربية_الروسية 

الأربعاء، 16 سبتمبر 2020

ماذا تعني أسماء مناطق شمال القوقاز ؟.

ماذا تقول أسماء مناطق شمال القوقاز؟
مرحبا أعزائي القراء والمشتركين!. في المكتبة العربية الروسية. 
كم مرة نسمع عن الأسماء المألوفة للمناطق في القوقاز: قبردينو - بلقاريا ، داغستان ، إنغوشيا ، الشيشان ، إلخ. لكن ماذا تقول أسماء هذه الأماكن الجميلة؟ سنتحدث عن هذا اليوم.
ماذا تعني هذه التسمية لكل منطقة فيها. 
حسب المصادر المستخدمة 👇. 

هناك علم يسمى علم المواقع الجغرافية ، وهو يدرس أسماء الأماكن وأصلها ومعناها، دعنا نفرز أسماء المواقع الجغرافية لمناطق شمال القوقاز ، بترتيب أبجدي ، لذلك دعنا نذهب:

أديغيا
سميت الجمهورية على اسم السكان الأصليين الذين يسكنونها - الشركس أو السركس. الأصل الدقيق للشركس أو كما يسمون أنفسهم "أديغ" لم يتم تحديده اليوم. هناك نسخة تترجم "adyge" على أنها "ماء أو نهر". وهكذا ، تُرجمت أديغيا كدولة من الأنهار. وهي بمعنى ماء النهر. 

بلقاريا.
تمت ترجمة اسم هذه الجمهورية في Karachay-Balkar إلى malkar ، أي Malka ، اسم النهر الذي يتدفق في هذه الجمهورية. ومع ذلك ، هناك اتجاهات أخرى ، وفقًا لها ، حصل المتحدثون باللغة التركية على اسمهم من أسلافهم البلغار .(الذين يقيمون في تترستان ) 

داغستان
سميت الجمهورية باسم داغستان منذ القرن السابع عشر ، والتي تُرجمت من التركية تعني "أرض الجبال". لماذا اسم تركي؟ الحقيقة هي أنه منذ غزو  شرق القوقاز ، حدث إضفاء الطابع التركي على السكان المحليين ، حيث تم تشكيل شعب Kumyk. حتى الثلاثينيات من القرن الماضي ، كانت لغة الكوميك ، أو اللغة التركية ، هي لغة التواصل بين الأعراق بين شعوب داغستان ، ومن هنا جاء الاسم التركي للجمهورية.


إنغوشيا
إنغوشيتيا اسم روسي ويأتي من قرية أنغوش ، حيث حصل جزء من شعب فاناخ في نهاية القرن الثامن عشر على جنسية الإمبراطورية الروسية وأصبحوا طواعية جزءًا منها. يسمي الإنغوش أنفسهم جمهوريتهم Gqalghai Mokhk (لمزيد من التفاصيل ، اقرأهنا ).

قبردا
المؤرخون وعلماء الاشتقاق ليس لديهم رأي مشترك حول أصل الكلمة لهذه الجمهورية الشركسية. هناك أسطورة مفادها أن المنطقة سميت على اسم زعيم كباردا تامبييف. اسم هذا المحارب في الترجمة من العربية يعني "سأضربك". هذه هي الطريقة التي تم بها تسمية إحدى الدول الشركسية تكريماً للزعيم.
كباردا تامبييف

قراشاي.
كلمة قراتشاي في الترجمة من التركية تعني "التيار الأسود". Karachay هي منطقة تاريخية يسكنها Karachay-Balkarians  جزء منها يعيش في قبردينو - بلقاريا ، والآخر في قراشاي - شركيسيا.

منطقة كراسنودار
في العصر القيصري ، كانت هذه المنطقة تسمى كوبان (تُرجمت من كاراشاي - بلقاريان كوبان تعني "النهر الصاعد") ، التسمية لأكبر نهر في شمال القوقاز ، ألغيت منطقة كوبان القوزاق ، وأعيدت تسمية، Yekaterinodar إلى كراسنودار (اللون الأحمر هو رمز القوة السوفيتية) .
نهر كوبان بالقرب من مدينة كراسنودار -  وهو رمز إقليم كراسنودار

أوسيتيا .
وهي مكونة من الكلمة الجورجية ، والتي تعني آلان ، واللاحقة الجورجية "-ti" تعني "القرية". وهكذا ، تُرجمت أوسيتيا على أنها "قرية آلان". 
وليس ( الان) بمهنى حالا بالعربية (ملاحظه! ) 
يسمي الأوسيتيون  جمهوريتهم - "إيريستون" ، أو ألانيا ، لذلك أستخدم اسمين في آنٍ واحد أوسيتيا الشمالية - ألانيا.

منطقة ستافروبول.
في عام 1777 تم إنشاء حصن على شكل صليب. في اليونانية القديمة ، تبدو كلمة صليب مثل "ستافر" ، والمدينة - "بول" ، ومن هنا جاء اسم "ستافروبول" - مدينة الصليب . أصبحت المدينة مركزًا لمنطقة Ciscaucasian بأكملها ، والتي حصلت على نفس اسم مركزها - مقاطعة Stavropol.


الشيشان
اليوم لا توجد إجابة واضحة عن أصل الاسم العرقي للشعب الشيشاني ، لكن الشيشان أنفسهم يطلقون على أنفسهم اسم "nokhchi" ، والتي تُترجم على أنها "أبناء نوح" 
يأتي اسم الجمهورية من الاسم العرقي للشعب الشيشاني الذي يسكنها. الكلمة نفسهاهناك العديد من الفرضيات الشيشانية ، ولم يجد أي منها تأكيدًا رسميًا. الراي  الأكثر منطقية هي من الباحث أ. فاجابوف ، الذي يعتقد أن كلمة "شيشاني" جاءت من النسخ الفارسي "ساسان". الشيشان أنفسهم يطلقون على أنفسهم "نوكي" ، والتي تُترجم على أنها "أبناء نوح" ، ذلك نبي العهد القديم (عليه السلام) .

لنتعرف على اصل كلمة قوقاز الان. 
 تمت ترجمة القوقاز من اللغة اليونانية القديمة Καύκασος  على انها  "أعلى".  او المكان المرتفع ومع ذلك ، ليس كل شيء واضحًا هنا أيضًا ، حيث يعتقد بعض الخبراء أن "القوقاز" لم يأت من اللغة اليونانية القديمة.

المصادر المستخدمة:
الصورة :яндекс طبيعة القوقاز
Используемые источники:

 // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987.