المكتبة العربية الروسية : الاسماء باللغه الروسية ومعانيها

المتابعون

‏إظهار الرسائل ذات التسميات الاسماء باللغه الروسية ومعانيها. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات الاسماء باللغه الروسية ومعانيها. إظهار كافة الرسائل

الجمعة، 18 سبتمبر 2020

شرح معاني بعض الاسماء الروسية.

ربما لو وقفت يوما في احدى شوارع موسكو وناديت اولغا فأن اغلب النساء الموجودات قربك
سوف ينتبهن!. 
توجد اسماء في روسيا شائعه كاولغا للمؤنث ونيكولاي للمذكر، تعالوا نتعرف على معانيها 
الاسماء الروسية في روسيا والعالم ، لكن ربما لم تكن تعلم أن الأجانب مغرمون جدًا بالأسماء الروسية وغالبًا ما يطلقون على أطفالهم هذه الاسماء. الروسية ابتي اشهرها. 

 أغنيس
 بهذا الاسم الجميل الذي لا يُنسى ، يريد الروس التأكيد على موهبة الطفل ، وتفرده ، لذلك يسمون بناتهم بهذه الطريقة. إذا تعمقت في التفسير ، تُترجم أغنيس حرفيًا على أنها "حمل" ، أي "الحمل" صورة توراتية نقية. أجنيسا "نقية" ، "بريئة "، ولكن هناك أيضًا معنى ثانٍ -" تتوج بالغار ". في أوروبا ، ينتشر الاسم بأشكال مختلفة. على سبيل المثال ، Agnia أو Inessa.

 ليونيد
 في الخارج ، يمكنك مقابلة العديد من الأشخاص الذين يحملون اسم ليونيد. ترتبط الشعبية بإصدار الدراما التاريخية "300 سبارتانز" ، وقد حاز الفيلم على جمهور كبير ، ويتذكر العديد من المشاهدين بشكل خاص صورة الملك الأسبرطي - ليونيداس الأول ، ولهذا السبب زاد الاهتمام. من اليونانية "ليونيداس" تعني "مثل الأسد" أو "سليل أسد".

جوليا
 يهتم بعض الأجانب بتعلم اللغة الروسية وتعقيدها وصوتها الخام إلى حد ما ، لذلك يعطون أطفالهم الأسماء المناسبة ، و "جوليا" ليست استثناء. اكتسب هذا الاسم شعبية في الخارج بسبب قصره. اللغة الروسية يصعب نطقها ، و "جوليا" تبدو سهلة وحتى عديمة الوزن ، فهي من أصل شرقي أوربي ، وترجم من اللاتينية كـ "يوليو" ، ومن اليونانية - "مائج" ، "رقيق".

 نيكولاي
 في القرن الماضي ، كان الاسم شائعًا جدًا ، ولكنه أصبح نادرًا تدريجيًا ، ومع ذلك ، فقد اكتسب شعبية الآن مرة أخرى. هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأشكال ويمكن أن تبدو مختلفة في كل مكان: في فرنسا - نيكولا ، في المجر - ميكلوس ، في ألمانيا - نيكولاس ، و في الدول الاسكندنافية - نيكلاس. من اليونانية "نيك" تعني "النصر" و "لاوس" - "الناس". بمعنى ، يمكن ترجمة "نيكولاس" على أنه "حاكم الأمم".

 رسلان
 يكتسب الاسم الروسي القديم للذكر شعبية متزايدة في الخارج. خاصة في البلدان التي يحبون فيها الكلاسيكيات الروسية ، بما في ذلك الكسندر بوشكين وقصيدته الشهيرة "رسلان وليودميلا". لها جذور شرقية قديمة وتأتي من التركية "أرسلان" ، "أصلان" ، والتي تترجم إلى "الأسد".

أولغا
 السلافية ، المستعارة من اللغات الاسكندنافية: هيلجا - "مقدسة". لذلك ، في عصرنا ، تحظى بشعبية كبيرة في الدنمارك والسويد والنرويج وفنلندا ، ولكن يمكن العثور على "Ol" و "Helg" في بلدان أخرى ، بما في ذلك بولندا. نظرًا لصوته القاسي والخشن قليلاً ، فإن هذا الاسم واضح جدًا وترتديه فتيات من هذه المناطق وغيرها من المناطق الأوروبية.

 آنا
 "نعمة" ، "نعمة" ، "شجاعة" ، "نعمة". وهي من أصل توراتي وكانت تُعطى غالبًا للأولاد في الماضي ( للحنان). لقد تلقت تلوينًا وطنيًا ، اعتمادًا على المكان الذي ولدت فيه الفتاة.في اللغات لا يوجد تشوه في اللكنة فحسب ، بل أيضًا في بنية الاسم: النسخة الإنجليزية - آن ، رومانيسك - آن ، الجورجية - آنا. ومع ذلك ، فإن الشكل المذكر للاسم موجود ولا يزال مستخدمًا حتى يومنا هذا: في الهند ، يُطلق على الأولاد أحيانًا اسم "خزر" أو ببساطة "آنا".

 فيرا
 يترجم حرفيا "ايمان" ، "الحقيقة". لفترة طويلة لم يكن يتمتع بشعبية كبيرة حتى في روسيا ، ولكن كل شيء تغير في القرن الثامن عشر.يمكن اعتبار هذا الاسم عمومًا اسمًا نموذجيًا للعائلات الأجنبية. في أي لغة تقريبًا ستبدو مريحة وموجزة. بسبب صوته الخفيف والحر ، فإن الاسم شائع في كل مكان.

داريا
 "امتلاك هدية خاصة جيدة." اسم جميل من أصل فارسي قديم. كان أحد الأسماء الروسية التقليدية للإناث. في القرن الثامن عشر ، كانت تستخدم في جميع الطبقات ، لكنها كانت في الأساس اسم طبقة الفلاحين والتجار ، وهي شائعة في الوقت الحاضر بين الأجانب. تم العثور على العديد منه في إسبانيا وجمهورية التشيك وألمانيا ، وخاصة في فرنسا. أحد الأسباب هو سهولة نطقها باللغة الفرنسية.


- المكتبة العربية الروسية