المكتبة العربية الروسية : الألقاب و الاسماء في روسيا

المتابعون

‏إظهار الرسائل ذات التسميات الألقاب و الاسماء في روسيا. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات الألقاب و الاسماء في روسيا. إظهار كافة الرسائل

الخميس، 1 أكتوبر 2020

ما هي الألقاب الأكثر شعبية في روسيا؟ وماذا يقصدون بها؟ وماذا تعني اللواحق أوڤ، ين.....

في روسيا الحديثة ، 2 من أصل 3 رؤساء لديهم اللقب في -in. كان لرؤساء الاتحاد السوفيتي ألقاب في -ev أو -ov (لقب لينين - أوليانوف ، ستالين -  وهكذا). 

مرحبا متابعي المكتبة العربية الروسية، معكم علي عبدالله، من فريق عمل #المكتبة_العربية_الروسية حبينا اليوم نتكلم عن موضوع جدا مهم في روسيا وهو معرفت الالقاب في روسيا و اللواحق للاسماء اوڤ وإين... الخ، ربما يسأل أحد وما الاهمية في الموضوع... ؟. 
تعود أهمية الموضوع لان الالقاب ومعرفتها في روسيا جدا مهمه وهي تتعلق بأحترام المقابل وحفظ المقامات الشخصية للافراد. 

لنبدء على بركة الله. 

الألقاب في روسيا
//////////////////////// اوڤ* إيڤ * اون * ين.... 
من منا لم يسمع هذه النغمة سابقآ في الاسماء الروسية. 

 الاسم الأخير هو كلمة لاتينية. في روما القديمة ، كانت تعني الأسرة والأقارب و المقربين ، وكذلك العبيد او السادة او مهنه . في البداية ، كان النبلاء فقط لديهم ألقاب ، ولكن بحلول القرنين السادس عشر والتاسع عشر ، كان الجميع قادرًا على الحصول على "الاسم الأوسط".

 في روسيا ، بدأت عملية تشكيل الألقاب مع جمهورية نوفغورود في القرن الثالث عشر. ومع ذلك ، لم ينته إلا بنهاية القرن التاسع عشر بإعطاء أسماء للفلاحين الروس.

 ما هي الألقاب الأكثر شيوعًا في روسيا؟

 إذا انتبهت إلى الألقاب الروسية ، فقد اتضح أن العدد الهائل منهم سينتهي في -ov و -ev و -v . في الواقع ، في روسيا ، أكثر من 60 ٪ من السكان لديهم مثل هذه الألقاب. الأكثر شعبية هي إيفانوف ، كوزنتسوف ، بتروف ، سميرنوف ، فاسيليف ، نوفيكوف ، إلخ.
قائمة توضح الالقاب الاكثر أنتشارآ في روسيا 
نلاحظ أن لقب أيفانوف يكتسح الجميع باللون الاصفر كما هو موضح في خارطة انتشار الالقاب في روسيا. 

لماذا أصبحت اللواحق -ov و -ev و -v شائعة جدًا؟

 كقاعدة عامة ، تم تشكيل الألقاب من أسماء الأبوين أو اسم الجد أو الألقاب أو المهن. لاحقة "-ov" من الكنيسة السلافية القديمةترجمت كـ "هذا" ، "هذه". هذا هو اللقب الذي يقرأه إيفانوف هكذا (هو ابن إيفان) . كوزنتسوف 
(هو ابن الحداد) . غورباتوف (هو ابن ألاحدب) .

 حوالي 30٪ من الروس لديهم ألقاب تنتهي بـ -in و -yn . هم الأكثر شيوعًا في منطقة الفولغا وشمال روسيا. مثلا. بدلاً من إيفانوف ، كتبوا إيفاشكين ، بدلاً من فيدوروف - كتبوا  فيدكين.


 غالبًا ما ظهرت الألقاب التي تنتهي بـ -in / yn من أسماء نسائية (Mashin ، Valin ، Katin). تنشأ مثل هذه الحالات إذا كان الشخص إما لا يعرف والده ، أو لم يكن له الحق في وراثة لقبه. غالبًا ما كانت هذه الألقاب يمتلكها أطفال الفلاحين المولودين لمالك الأرض .

كيف ظهرت الألقاب مع اللواحق -s / -s؟

 موطن هذه الألقاب هو الشمال الروسي. تم تشكيلها من لقب رب الأسرة. على سبيل المثال ، إذا كان يُطلق على رب الأسرة في القرية اسم أحدب ، فإن جميع أفراد عائلته يُطلق عليهم أيضًا اسم أحدب. مواطن من هذه العائلة في الجيل القادم يحصل على لقب أحدب.

 من أين أتت الألقاب في -sky / -tsky؟

 ظهرت هذه الأسماء العامة في ثلاث حالات: من أسماء المستوطنات ، أو رعايا الكنائس ، أو تم اختراعها بشكل مصطنع بالكامل.

 عادة يأتي أعضاء رجال الدين بأسمائهم الخاصة. هنا اعتمد الاسم العام على تعليم وخيال وفخر الكاهن الذي اخترعه. يوجد عدد قليل منهم في روسيا.

 بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الأسماء الأخرى ف روسيا دولة متعددة الجنسيات و الاعراق ). 

لاتنسوا مشاركتنا الموضوع في التعليقات 👇

علي عبدالله

مصدر الصور :: zen.yandex.ru/jeanpaulalcogol
sevabashirov.livejournal.com