ما الذي تعنيه كلمة تفاريش؟!. - المكتبة العربية الروسية

المتابعون

الخميس، 11 نوفمبر 2021

ما الذي تعنيه كلمة تفاريش؟!.

مصدر الصورة

товарищ تفاريش 
يُستخدم مصطلح الرفيق ليعني "رفيق" أو "زميل" أو "حليف". 
وهو مشتق من الإسبانية والبرتغالية ، المصطلح .  comrade
ويعني حرفياً من "رفيق الغرفة او الخندق" ، من الكلمة اللاتينية ، او رفيق الحرب والسلاح. 



 استوحى الاستخدام السياسي لcomrade للمصطلح من الثورة الفرنسية ، وبعد ذلك استخدم إلى شكل من أشكال الخطاب بين الاشتراكيين والعمال. 


مصدر الصورة 

 منذ الثورة الروسية ، غالبًا ما ربطت كلمة تفاريش الثقافة الشعبية في العالم الغربي بالشيوعية.  ومع ذلك ، فإن مصطلح الرفيق يُنسب بشكل غير صحيح إلى المتحدثين بالروسية او الروس ، لأن الروس لا يقولون comrade ، ولكن بالأحرى  (това́рищ) تفاريش التي هي معروفه لدى الشعوب العربية .

@المكتبةالعربيةالروسية 
#المكتبة_العربية_الروسية 
المكتبة العربية الروسية 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق